اخذ اقامت دبی با ازدواج یکی از پرسؤالترین موضوعات ایرانیان است و پاسخ کوتاه آن این است: ازدواج بهتنهایی اقامت نمیدهد، اما همسرِ مقیم یا شهروند امارات میتواند شما را «اسپانسر» کند و اقامت خانوادگی برایتان بگیرد. تفاوت بزرگی وجود دارد میان ازدواج با شهروند اماراتی، ازدواج با مقیم خارجی (مثلاً یک ایرانی دارای اقامت دبی) و ازدواج ثبتشده در ایران که باید در امارات تأیید شود. در این راهنما، شرایط، مدارک، مراحل، هزینهها و زمانبندی اخذ اقامت دبی با ازدواج را برای سال ۲۰۲۶ توضیح میدهیم.
بهروزرسانی: سپتامبر ۲۰۲۶.
اخذ اقامت دبی با ازدواج در سه سناریو
| سناریو | نوع اقامت | مدت | شرط اصلی |
|---|---|---|---|
| ازدواج با شهروند اماراتی | اقامت خانوادگی با اسپانسری شهروند | ۳ سال، قابل تمدید | سند ازدواج تأییدشده؛ بدون شرط حداقل حقوق |
| ازدواج با مقیم خارجی امارات | اقامت خانوادگی با اسپانسری همسر مقیم | همزمان با اقامت اسپانسر (۱ یا ۲ سال) | درآمد اسپانسر حداقل ۴٬۰۰۰ درهم یا ۳٬۰۰۰ درهم + مسکن |
| ازدواج ثبتشده در ایران | هر یک از دو حالت بالا | — | ترجمهی رسمی سند ازدواج + تأیید وزارت خارجهی ایران + سفارت امارات + وزارت خارجهی امارات (MOFA) |
نکتهی مهم: زن اماراتی نیز میتواند همسر خارجی خود را اسپانسر کند و اقامت بگیرد؛ این امکان از سال ۲۰۱۹ بهطور رسمی برقرار است.
شرایط اخذ اقامت دبی با ازدواج
۱. ازدواج رسمی و قابل تأیید
ازدواج باید در دادگاههای دبی (برای مسلمانان)، دادگاه احوال شخصیهی مدنی (برای غیرمسلمانان) یا در کشور مبدأ ثبت شده باشد. سند ایرانی باید ترجمهی رسمی و تأییدیههای قوهی قضاییه، وزارت خارجهی ایران، سفارت امارات در تهران و MOFA امارات را داشته باشد.
۲. شرایط اسپانسر
همسر مقیم باید اقامت معتبر، قرارداد اجارهی مسکن به نام خود (Ejari) و گواهی حقوق یا صورتحساب بانکی سهماهه با حداقل ۴٬۰۰۰ درهم درآمد داشته باشد. برای اسپانسری زن توسط شوهر، محدودیت شغلی وجود ندارد؛ برای اسپانسری شوهر توسط زن، درآمد حداقل ۱۰٬۰۰۰ درهم (یا ۸٬۰۰۰ درهم + مسکن) لازم است.
۳. سن قانونی و ممنوعیت ازدواج صوری
سن قانونی ازدواج ۱۸ سال است. ازدواج صوری برای اقامت جرم است و علاوه بر لغو اقامت، ممنوعیت ورود و مجازات دارد.
مدارک لازم
- پاسپورت زوجین با حداقل ۶ ماه اعتبار
- سند ازدواج تأییدشده (اصل و ترجمهی عربی یا انگلیسی)
- عکس پرسنلی با زمینهی سفید
- کپی اقامت و Emirates ID اسپانسر (یا خلاصهی خانوادهی شهروند اماراتی)
- قرارداد اجارهی Ejari یا سند ملک
- گواهی حقوق یا صورتحساب بانکی اسپانسر
- گواهی آزمایش پزشکی همسر در امارات
- بیمهی درمانی معتبر در دبی
مراحل اخذ اقامت دبی از طریق ازدواج
- تأیید سند ازدواج: اگر در ایران ثبت شده، زنجیرهی تأییدیهها را کامل کنید (۱ تا ۳ هفته).
- درخواست ویزای ورود همسر (Entry Permit): از طریق GDRFA دبی یا مراکز Amer؛ ۳ تا ۷ روز کاری. اگر همسر داخل امارات است، تغییر وضعیت بدون خروج انجام میشود.
- آزمایش پزشکی و ثبت بیومتریک: یک روز.
- صدور اقامت خانوادگی و Emirates ID: ۵ تا ۱۰ روز کاری.
- پروانهی کار (اختیاری): همسر تحت اسپانسری میتواند بدون تغییر اقامت، با اجازهی کار (Work Permit) از MOHRE شاغل شود.
مرجع رسمی مراحل: ادارهی کل اقامت و امور خارجیان دبی (GDRFA). کل فرآیند پس از آماده بودن مدارک معمولاً ۲ تا ۳ هفته طول میکشد.
هزینههای اخذ اقامت دبی با ازدواج
| آیتم | هزینهی تقریبی |
|---|---|
| ثبت ازدواج در دادگاه دبی | ۵۰۰ تا ۳٬۰۰۰ درهم |
| ترجمه و تأیید سند ایرانی | ۸۰۰ تا ۲٬۰۰۰ درهم |
| ویزای ورود همسر | حدود ۵۰۰ درهم |
| آزمایش پزشکی + Emirates ID | حدود ۷۰۰ درهم |
| مهر اقامت ۲ ساله | حدود ۶۰۰ درهم |
| سپردهی خانوادگی (قابل استرداد) | حدود ۳٬۰۰۰ درهم |
| بیمهی درمانی پایه (سالانه) | ۷۰۰ تا ۲٬۰۰۰ درهم |
مجموع هزینههای دولتی معمولاً ۳ تا ۷ هزار درهم است.
مزایا و محدودیتهای اقامت با ازدواج
- مزیت: ارزانترین و سریعترین راه اقامت؛ بدون نیاز به سرمایه یا کارفرما.
- مزیت: امکان کار با پروانهی کار، تحصیل، افتتاح حساب بانکی و دسترسی به درمان و آموزش.
- محدودیت: اقامت به اقامت اسپانسر وابسته است؛ با لغو اقامت او یا طلاق، مهلت ۶ ماهه برای تغییر وضعیت دارید.
- محدودیت: غیبت بیش از ۶ ماه پیوسته از امارات، اقامت را باطل میکند.
- شهروندی: همسر خارجی شهروند اماراتی میتواند پس از چند سال زندگی مشترک (معمولاً ۷ سال با فرزند یا ۱۰ سال بدون فرزند) درخواست تابعیت بدهد؛ همسر مقیم خارجی چنین مسیری ندارد. جزئیات در اخذ شهروندی امارات.
تمدید اقامت همسر
اقامت خانوادگی همزمان با اقامت اسپانسر تمدید میشود. مدارک تمدید: پاسپورت و Emirates ID، قرارداد اجارهی جدید، گواهی حقوق، بیمهی درمانی و آزمایش پزشکی (برای بالای ۱۸ سال). تأخیر در تمدید جریمهی روزانهی ۵۰ درهم دارد. برای اسپانسری فرزندان، همان پروندهی خانوادگی استفاده میشود؛ راهنمای کامل را در چگونه اقامت خانوادگی در دبی بگیریم بخوانید.
اگر ازدواج گزینهی شما نیست؛ جایگزینهای اقامت دبی
برای زوجهایی که هیچکدام اقامت ندارند، مسیر معمول این است که یکی از زوجین با ثبت شرکت یا خرید ملک ۷۵۰ هزار درهمی اقامت سرمایهگذار بگیرد و سپس همسر و فرزندان را اسپانسر کند. سایر روشها را در انواع اقامت در امارات مقایسه کنید.
سوالات متداول اخذ اقامت دبی با ازدواج
آیا با ازدواج با ایرانی مقیم دبی اقامت میگیرم؟
بله؛ همسر مقیم با درآمد حداقل ۴٬۰۰۰ درهم و قرارداد اجاره، شما را اسپانسر میکند و اقامت خانوادگی همزمان با اقامت او صادر میشود.
آیا ازدواج صوری در دبی قابل قبول است؟
خیر؛ جرم است و به لغو اقامت، جریمه و ممنوعیت ورود منجر میشود.
صدور اقامت همسر چقدر طول میکشد؟
پس از تأیید سند ازدواج، ۲ تا ۳ هفته؛ با خدمات فوری کمتر از یک هفته.
آیا همسر غیرمسلمان میتواند اقامت بگیرد؟
بله؛ از سال ۲۰۲۳ قانون احوال شخصیهی مدنی برای غیرمسلمانان در سراسر امارات اجرا میشود و ازدواج مدنی ثبتشده برای اسپانسری پذیرفته است.
آیا با اقامت همسری میتوانم کار کنم؟
بله؛ با دریافت پروانهی کار از MOHRE، بدون نیاز به تغییر اسپانسر.
آیا ازدواج با شهروند اماراتی تابعیت میدهد؟
نه بلافاصله؛ همسر خارجی زن پس از ۷ تا ۱۰ سال زندگی مشترک میتواند درخواست دهد و تصمیم با دولت است.
جمعبندی
اخذ اقامت دبی با ازدواج، در واقع اقامت خانوادگی با اسپانسری همسر است: ارزان و سریع، اما وابسته به وضعیت اسپانسر. اگر مدارک ایرانی شما هنوز تأیید نشده یا همسرتان اقامت ندارد، مشاوران آسان اقامت مسیر کامل را از تأیید سند تا صدور Emirates ID با برآورد کتبی هزینه انجام میدهند؛ از صفحهی تماس با ما مشاورهی رایگان بگیرید.
